| 西洋演劇・舞踊 | |
| <小特集 境界の表象－演劇と性/性差> | |
| 上演翻訳におけるジェンダー意識 | 小田島恒志
（文学部助教授） |
| 声なき者の声－フランク・マクギネスの<女性>の演劇 | 三神弘子
（政治経済学部教授） |
| 『M.バタフライ』に見る、日本にとっての東洋/女のイメージ | 八木雅子
（演劇研究センター客員専任講師） |
Theatre of Possession : A Discussion of Marina Carr's
The Mai and the Theatre of Legend Making | 舟橋美香
（青山学院大学非常勤講師・演劇研究センター研究協力者） |
| Child Murder and Abortion in Contemporary Anglo-Irish Drama | 坂内 太
（演劇研究センター特別研究生・演劇理論） |
| ◎論文 | |
| 現代の翻訳劇 | 佐和田敬司(澤田敬司)
（法学部・助教授） |
戯曲の翻訳
－ベケット『わたしじゃない』日本語上演台本をめぐって－ | 長島 確
（演劇研究センター客員研究助手・演劇理論） |
Schematization and Concretization of Theatre :
FAT Hamlet and Non-FATHamlet | 村井華代
（演劇研究センター客員研究助手・演劇理論） |
ロマンティックバレエにおける観客の受容
－見える原理と見えない原理(2)－ | 稲田奈緒美
（演劇研究センター客員研究助手・演劇理論） |
| ロビノーが体現したもの－『パリ即興劇』試論－ | 間瀬幸江
（演劇博物館助手・演劇研究センター特別研究生・演劇理論） |
| ベケットとシェーンベルク－ベケットのシュプレヒゲザング－ | 鈴木美穂
（演劇研究センター特別研究生・演劇理論） |
| ◎研究ノート・報告 | |
| 演劇研究における演劇博物館の役割 | 八木雅子
（演劇研究センター客員専任講師） |
【講演会報告】
マイニンゲン博物館館長フォルカー・ケルン氏
「マイニンゲン宮廷劇場とマイニンゲン演劇博物館」 | 八木雅子(文責)
（演劇研究センター客員専任講師） |
| The Roots of Modernity-Aspects of Henrik Ibsen's dramatic work | クヌート・ブリーニルズヴォル
（オスロ大学イプセン研究所所長） |
【講演会報告】
オスロ大学イプセン研究所所長クヌート・ブリーニスズヴォル氏
「ヘンリック・イプセンの劇における近代性」 | アンネ・ランデ・ペータース(要約)（演劇研究センター特別研究生・日本古典演劇） |
